Pethes Mária: Regiunea vulnerabilităţii – Pentru Florin Laru (A sebezhetoseg tartomanya - Florin Larunak Román nyelven)

A sebezhetoseg tartomanya - Florin Larunak (Magyar) Véletlenszerű széllökések. Elvékonyul bennük a beszéd. Vaktában szétszóródnak az álom színei. Átitatják a hajnalt. A napok elvágtatnak és nem térnek vissza, mint a felriasztott őzek. Az alkony közönséges borvirág az ég arcán. Valami fáradt bánat ül a házak ablakszemében. Éjjel kitágul a sebezhetőség tartománya. Szoprán hangú jégcsapokról a kihalt utcára cseppen a várakozás. Befagyott tócsán a világ sérüléseinek látlelete. Pulzáló csillagokból egy kitagadott gyerek képmása. Tekintetében indigókék rémület. Egyedül marad. Végleg. Akár egy vers, amit sosem szaval el a téli fasor névtelen rigókórusa. A békesség szentélyébe kúszik a felejtés árnya, mint soha bemutatott orgonaszóló hangneme. A hátralévő idő mollja. Feltöltő Boér Péter Pál Az idézet forrása Pethes Mária

Regiunea vulnerabilităţii – Pentru Florin Laru (Román) Rafale de vânt aleatoare. Se subţiază vorbirea în noi. Culorile visului se-nprăştie la întâmplare. Se impregnează în dimineaţa. Zilele gonesc şi nu se mai întorc ca cerbii deşteptaţi. Amurgul e simpla floare a vinului pe faţa cerului. Ceva durere obosită e în ochii fereastrelor caselor. Noaptea se extinde regiunea vulnerabilităţii. Aşteptarea cade in strada pustie din sloi de gheaţă cu voce soprană. Certificatul medico-legal al avariei lumii pe baltă ingheţată. Din stele pulsante imaginea unui copil alungat. În privirea-i teroare de albastru indigou. Rămâne solitar. Definitiv. Ca un poem ce niciodată nu e recitat de corul anonim al sturzilor aleeii de iarnă. În sanctuarul păcii se târeşte umbra uitării, ca tonul unui solo de orga în veci neprezentat. Minorul restului timpului. Boér Péter Pál Feltöltő Boér Péter Pál Az idézet forrása Pethes Mária